La littérature orale africaine entre transmission et création