La question des références et leur adaptation dans des contextes géographiques différents, références d’ici – terrains d’ailleurs