LES REVUES d’études africaines en france

Journal des Africanistes

2010 | 80-1/2

Création littéraire et archives de la mémoire

 

Sous la direction de Itala Vivan, Maria Renata Dolce, Caterina Colomba, Chiji Akoma et Juliana Nfah-Abbenyi

 

– Literary Creation and the Archives of Memory Through the Lens of Interculturality
Itala Vivan, Maria Renata Dolce, Caterina Colomba, Chiji Akoma et Juliana Nf ah-Abbenyi

 

– Studying the oral literatures of Africa in the 1960s and today
Ruth Finnegan

 

– L’arme du chant collectif au cœur du conflit biafrais
Françoise Ugochukwu

 

– Praise Song for the Good Woman : Islam and Gender in a Famous Senegalese Poem
Marame Gueye

 

– Reflections on Orality and Cultural Expression: Orality as a Peace Culture
Helen Oronga A. Mwanzi

 

– Ancestors from the East, Spirits from the West. Surviving and Reconfiguring the Exogenous Violence of Global Encounters in the Sahel
Antoinette Tidjani Alou

 

– Aboriginal Southern African Storytelling and the Shaping of Early Afrikaans Literature
Hein Willemse

 

– Elements of Orality in Ngugi Wa Thiong ’o ’s Wizard of the Crow
Mumia Geoffrey Osaaji

 

– Des voix des aïeules à Sylvie Vartan : paroles et chants de femmes dans l’Afrique contemporaine dans La mémoire amputée de Werewere Liking
Laura Colombo

 

– “Survival is in the mouth”: Yvonne Vera’s Nehanda
Annalisa Oboe

 

– The Role of Orality in Hafid Bouazza’s Paravion
Hennie van Coller

 

– La littérature française en traduction bambara : l’exemple du Comte de Monte-Cristo
Tal Tamari

 

– Swahili Children’s Literature in Contemporary Tanzania
Flavia Aiello Traore

 

– Transnational Metamorphoses of African Orality: L. K. Johnson’s Dub Poetry
Pierpaolo Martino

 

– The Trinidadian Calypso as Oral Heritage: Linguistic and Cultural Issues in the Italian Translation of V.S. Naipaul’s Miguel Street
Mariacristina Petillo

 

– Creole in the Caribbean: How Oral Discourse creates Cultural Identities
Maria Grazia Sindoni

 

– Diaspora mandingue en région parisienne et identité culturelle. Productions de littérature orale en situation d’immigration
Jean Derive

 

 

Études et recherche

 

– La terre de Sakpata
Christine Henry

 

– La stéréotypie comme matérialité discursive d’une dominance sociale dans les projets de colonisation de l’Afrique occidentale
Françoise Dufour

 

– « Pour l’âne, le miel n’a pas de goût ». Miel et société dans l’histoire du royaume d’Éthiopie
Thomas Guindeuil

 

 

Comptes rendus