Annuaire des personnes


Annuaire des chercheur-es et des personnels de la recherche travaillant dans le domaine des études africaines en France

Sylvie Grand’Eury-Buron

Fonction

Maître-sse de conférences / Université de Lorraine

Affiliation

Centre ÉCRITURES

Téléphone professionnel

0607605403

Présentation

Projet activités-recherches participatives 2017-22 : TSANGA « Transmissions des Savoirs et Appropriation Numérique des Générations Africaines » https://couleur-tsanga.event.univ-lorraine.fr/



Points forts activités de recherche

• Aires Géographiques principales : RCA- Nord-ouest de la RD Congo.

• Langues étudiées : oubanguiennes (sängö, ngbākā_mīnāgèndē, mānzā), bantoues (lìngálà).



- Aménagements linguistiques (langue sängö et ngbākā_mīnāgéndē) dans contexte plurilingue, di (voire tri) glossique (L1 langue maternelle, L2-L3 langue véhiculaire africaine et/ou francophone.

- Ellaboration et évaluation d'outils méthodologiques bilingues voire trilingues dans les domaines de l'éducation scolaire, l'alphabétisation et la vulgarisation de techniques pour adultes.

- Langues et développement, politiques linguistiques, applications de nouvelles technologies (TIC - GED) à partir d'études descriptives de parlers oubanguiens.

- Problématique d'indexation et d'archivage de corpus de langues à tradition orale via compétences acquises à l'IUT - section InfoNum : archivage, stockage, GED.

- Descriptions et études linguistiques ngbākā_mīnāgèndē, mānzā à partir de corpus oraux (proverbes, contes, conversations, etc.) de premières mains collectés sur le terrain : analyse phonétique-phonologique, morphosyntaxique : système tonal, système verbal; sémio-syntaxe des usages nominaux générique/spécifique, travaux de lexicologie et d’identification de la flore du territoire ngbākā_mīnāgèndē en collaboration avec le botaniste Carlo EVRARD professeur à Louvain La Neuve.

- Etudes ethnolinguistiques : notion & représentation de l'eau, rapport masculin/féminin, système parenté-filiation, couleur



Formations universitaires Nancy2 Sociologie de 1980 jusqu’au DEA 1985 « Actions de développement face au changement social des pygmées ɓàkà de RCA » après 6 mois de recherche terrain dans un campement pygmée, nouveau cursus en Sciences du Langage via Summer Institute of Linguistique (France et Angleterre) et université Nancy2 avec des séjours terrain de 6 à 10 mois/an RCA et RDC : validation de 1986 à 1991 licence-master-doctorat à Nancy2 : Le doctorat porte sur la description du parler ngbākā_mīnāgéndē en RDC sous la direction de Fernand Carton.

De 1988-2012, membre du LACITO-CNRS puis LLACAN UMR 8135 et intégration du Centre Ecritures EA3943 en 2015.

Derniers travaux déposés sur HAL

Retour haut de page