Communication de Damien Labadie : “Traduire de l’arabe en copte : le cas singulier de la Vie de Barsawma le Nu”
Lors d’une communication dans le cadre du 13e Symposium Syriacum et du 11e congrès d’études arabes chrétiennes (4-9 juillet 2022, Paris, INALCO), Damien Labadie a présenté un cas unique de traduction de l’arabe vers le copte. Il s’agit d’un fragment de la Vie de Barsawma le Nu (1250-1317), un des saints chrétiens les plus célèbres…
Martina AMBU au congrès d’études arabes chrétiennes et au International Congress of Coptic Studies
Le vendredi 8 Juillet 2022, à l’Inalco (Paris) , dans le cadre du 13e Symposium Syriacum / 11e Congrès d’études arabes chrétiennes, Alice Croq et Martina Ambu organisent l’atelier “L’arabe, une lingua franca ? Interactions parmi les communautés chrétiennes orientales en Egypte, XIIe-XVIe s.” Martina Ambu présentera une communication intitulée “Translations from Christian Egypt to…
PARUTION: Actes de la RED SEA Conference 9 – Le cimetière de TSOMAR (TIgray, EThiopia et son épigraphie
Les actes de la RED SEA CONFERENCE IX (Lyon, 2019) sont désormais disponibles en version papier et numériques (Open Access) à partir du lien suivant: C. Durand, J. Marchand, B. Redon, P. Schneider (dir.), Networked spaces : The spatiality of networks in the Red Sea and Western Indian Ocean, MOM éditions, Lyon, 2022. Le dernier chapitre…
Amélie Chekroun et Simon Dorso à la RED SEA Conference X (6-8 juillet 22)
Amélie Chekroun et Simon Dorso représenterons l’équipe d’HornEast à la Red Sea Conférence avec deux communications intitulées : “Tell Kwiha Cherqos (Tigray, Ethiopia): from an Aksumite site to a modern village. Occupation sequence and overview of the settlement over the past two millennia.“ et “The African ports of the Gulf of Aden at the end…
Martina Ambu dans le projet « Sustainable Lalibela »
Du 23 au 31 mai 2022, Martina Ambu participe en tant que formatrice au projet « Sustainable Lalibela ». Ce projet est mis en œuvre par les équipes du CNRS et du Centre Français des Études Éthiopiennes (CFEE) depuis mars 2021, en faveur de la préservation du patrimoine de la ville de Lalibela en Éthiopie, avec le…
Presentation of the ERC HornEast Data Management Plan (DMP): feedback and proposal for a good practice guide
The Data Management Plan (DMP) is a formal document that describes how the data and metadata has been obtained, processed, organized, stored, secured, preserved and shared, both during research and after the project has ended1. It is now a prerequisite for all ERC projects benefiting since the Horizon2020 funding campaign (article 29.3), for which there is an…
Présentation du Plan de gestion des données (PGD) de l’ERC HornEast : retour d’expérience et proposition de guide de bonnes pratiques
Le plan de gestion des données (PGD) est un document formel qui décrit comment les données et les métadonnées ont été obtenues, traitées, organisées, stockées, sécurisées, conservées et partagées, à la fois pendant et à la fin du projet1. Le PGD est désormais un pré-requis pour tous les projets bénéficiant depuis la campagne de financement Horizon…
13/04 Séminaire “Faire l’histoire du monde islamique” – Intervention de Simon dorso
La 2ème séance du séminaire consacrée aux marqueurs matériel de la culture islamique portera sur les marqueurs archéologique. Comment identifier l’Islam au sein d’un contexte archéologique ? Quels marqueurs matériels attestent de la présence de musulmans sur un site ? Existe-t-il une culture matérielle islamique ? Ces questions, qui rejoignent les réflexions plus larges sur…
8/04 – EXPOSITION ET Journée d’ateliers doctoraux – La Description de l’Égypte (1802-1830) : autour de la série Inscriptions, Monnoies et Médailles
Vendredi 8 avril 2022, 9h-16h, Maison méditerranéenne des sciences de l’homme, salle de convivialité, bâtiment C, Aix-en-Provence. Organisée par Anna Lagaron, chercheuse post-doctorante, projet ERC HornEast, Iremam. Ces ateliers s’adressent à un public d’étudiants de masters et de doctorants d’AMU (historiens, historiens de l’art, arabisants) et se dérouleront en salle d’exposition. Le format des ateliers se…
Samedi 2 Avril: Communication de martina Ambu et Perinne Pilette à la 20e journée d’etudes coptes (Liège)
Dans le cadre de la 20e journée d’Etudes Coptes organisée samedi 2 avril 2022 à l’université de Liège, Martina Ambu et Perinne Pilette présenterons une communication intitulée “Nouvelle étude des waqfs trilingues d’Egypte (copte-arabe-ge’ez) issus de manuscrits éthiopiens (XIVe-XVe s.)“. Le programme complet de la manifestation est à retrouver ci-dessous:
5/04 – Lecture and Book Presentation by Dr. Deresse Ayenachew : “Selomonawyan: A History of the Political Administration of Ethiopia (1270-1529) – ADDIS ABABA
Everyone is cordially invited to a book presentation lecture by Dr Deresse Ayenachew on Tuesday 5th April at 3:00 PM at Ras Makonnen Hall, Sidist Kilo, Addis Ababa University. Dr. Deresse Ayenachew is a historian who has taught at Debre Berhan University where he led the creation of the Centre for Medieval Studies.He obtained his…
Ethiopia, Arabia and the Medieval Red Sea – A Gathering (Mardi 8 Mars)
Mardi 8 Mars, de 14h à 17h30 se tiendra en salle G. Duby une demi-journée d’étude organisée par Amélie Chekroun (CNRS, Iremam, ERC HornEast) et Zacharie Mochtari de Pierrepont (Université de Liège). La liste des interventions et des participants est à retrouver ci-dessous:
INTERNATIONAL WORKSHOP – MEDIEVAL ARCHAEOLOGY IN ETHIOPIA
Mercredi 9 mars, de 9h à 17h30 se tiendra un atelier international dédié à l’archéologie médiévale en Ethiopie. Cet atelier, ouvert à tous et organisé par Simon Dorso, Amélie Chekroun et Julien Loiseau prendra place en salle Georges Duby, à la MMSH d’Aix-en-Provence. Morning Programm 9:00 – Welcoming coffee9:15-9:30: Pr. Julien Loiseau, Dr. Simon Dorso …
Séminaire 2 Février: Les esclavages en Méditerranée, de l’Antiquité au XXe siècle (2021-2022)
Julien Loiseau et Shahista Refaat participeront à la 5e séance du séminaire interlaboratoire de la MMSH, en salle PAF ce mercredi 02 février 2022, de 14h00 à 17h00. La séance sera consacrée à leurs deux présentations:Julien Loiseau (Aix-Marseille Université, IREMAM – Projet ERC COG HornEast), « Le commerce des esclaves dans les relations entre la Corne…
La version arabe du In quattuor animalia du pseudo-Chrysostome
Le In quattuor animalia est une homélie faussement attribuée à Jean Chrysostome (CPG 5150.11), dont le thème central se rapporte aux quatre animaux ou vivants évoqués dans le quatrième chapitre de l’Apocalypse selon Jean, laquelle les décrit sous la forme, respectivement, d’un lion, d’un veau, d’une face humaine et d’un aigle.
Arts de l’Islam: Diversité des cultures et des échanges dans le monde islamique – Entretien avec Julien Loiseau
Dans le cadre du cycle d’expositions Arts de l’Islam: un passé pour un présent, coproduit par le Louvre et la Réunion des Musées Nationaux dans 18 villes de France du 20 novembre 2021 au 27 mars 2022, Julien Loiseau intervient sur le thème de la diversité des cultures et des échanges dans le monde islamique…